Certe cose erano così spettrali che mi davano la pelle d'oca.
Videla sam avetinjske spodobe i od njih mi se koža naježila.
La voce di questo cantante italiano... mi fa venire la pelle d'oca.
Ne razumem ni jednu reè, ali kakav glas...
Mi viene la pelle d'oca ogni volta che ci penso!
Сва се најежим када помислим на то!
La risata di quella donna mi fa venire la pelle d'oca.
Od smijeha te žene me podilazi jeza.
Faceva così paura che ho ancora la pelle d'oca.
To je bilo tako strašno, da mi se koža naježila.
Mi fai venire la pelle d'oca, lo sai?
Prošli su me žmarci od toga, znaš?
Mi sta venendo la pelle d'oca, cioè, parlo coi morti.
Hvata me jeza, kao da razgovaram s mrtvim ljudima.
Caetano mi ha venire la pelle d'oca.
Uz tu pesmu sam znao sav da se naježim.
Senza offesa... ma... tua madre mi fa venire la pelle d'oca.
Bez uvrede, ali, tvoja mama, ježim se od nje.
Questo posto mi fa venire la pelle d'oca.
Zbog ovog se mesta bojim poput male djevojcice.
Ci siamo coccolati e mi e' venuta la pelle d'oca.
Грлили смо се, и то ме је престрашило.
"Alle oche viene la pelle d'oca", e "Perche' la peluria dell'ombelico e' blu?"
"Da li se ježevi mogu naježiti i zašto su dlaèice iz pupka plave?"
Mi viene la pelle d'oca solo a pensarci.
Podilaze me žmarci kad samo pomislim na to.
Quando hanno cantato Dreamgirls mi e' venuta la pelle d'oca, davvero.
Kad su pevale pesmu iz "Dreamgirls"... naježio sam se, ozbiljno.
Faceva comunque venire la pelle d'oca, no?
Ipak je malo jezivo, zar ne?
Mi e' venuta la pelle d'oca.
Upravo sam sebi dao gušèije ispupèenje.
Mio Dio, mi viene... la pelle d'oca solo a pensarci.
Naježm se kad samo pomislim na to.
La storia di quella cosa bianca mi ha fatto venire la pelle d'oca.
Od te prièe o belom stvoru, sav sam se naježio.
Ora ricordo che quando pronunciò queste parole mi venne la pelle d'oca, perché lo disse guardando dall'alto i Monti Moab, questi sullo sfondo.
Zapamtite, kad je on to rekao, ja sam se ceo naježio, jer je to rekao gledajući planinu Moab u pozadini ovde.
Mi viene la pelle d'oca ogni volta che le vedo.
Најежим се сваког пута кад га видим.
E poi ha anche detto una cosa che mi fa venire la pelle d'oca.
A onda je rekao nešto od čega se naježim.
Mi viene la pelle d'oca soltanto a parlarne.
Tako da je u pitanju bio -- ježim se i dok govorim o tome,
In quanto filosofo, benché filosofo nell'era digitale, questo mi fa venire la pelle d'oca anche se capisco che questa fiducia, quell'idea del risultato imparziale è il fondamento della nostra adorazione e del nostro apprezzamento per Google.
Пошто сам човек који се бави хуманистичким наукама, додуше, дигиталним хуманистичким наукама, од тога се просто јежим, иако и сам схватам да је поверење, идеја о непристрасним резултатима претраге, камен темељац наше колективне љубави и уважавања Гугла.
E mi sento - ho i brividi - non so se riuscite a vedere la mia pelle d'oca.
I dešava se - dlake na mojoj - ne znam da li možete da vidite dlake na mojim rukama.
Ho la pelle d'oca perché so quello che vi sto per mostrare.
Naježila sam se, jer znam šta ću da vam pokažem.
Se questo non vi fa venire la pelle d'oca, leggetelo ancora finché non lo fa, perché è importante."
Ako se ne naježite od toga, čitajte iznova dok se to ne desi, veoma je važno."
0.70127391815186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosto da je naježiš kad samo pomisliš. 